11月26号晚，在北外语楼102室，外国语学院李新德副教授面对在校的英语专业的学生开展了一个主题为“Strange Names of God—从God译名之争看晚清新教士的翻译策略”的讲座。学院众多大二大三的学生参加了此次讲座。

李新德副教授先介绍了“翻译”一词的由来，接着娓娓地叙述了基督教入华传播史分期问题。然后用详尽的例子来阐述了“晚清新传教士之译名论争”。最后李新德副教授讲了中国典籍西译所面临的挑战，要求我们在学习英美文化的同时学会思考，学会跨学科地研究翻译。

让中西文化在交流中激荡，让学习因文化的多元而精彩！期待未来会有更多这样的精彩的学术讲座。